'Dog days' একটি প্রচলিত ইংরেজি Idiom, যার অর্থ হলো বছরের সবচেয়ে গরম ও অস্বস্তিকর সময় বা প্রচণ্ড গরমের দিনগুলো (Hot weather)। সাধারণত গ্রীষ্মকালের অত্যধিক তাপমাত্রা ও ভ্যাপসা আবহাওয়াকে বোঝাতে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করা হয়। এর উৎপত্তি প্রাচীন গ্রিক ও রোমান ধারণা থেকে। এ সময় আকাশে Sirius নক্ষত্র (যাকে Dog Star বলা হয়) সূর্যের কাছাকাছি অবস্থানে দৃশ্যমান হতো। প্রাচীনকালে মানুষ বিশ্বাস করত, এই নক্ষত্রের প্রভাবে পৃথিবীতে প্রচণ্ড গরম পড়ে। সেখান থেকেই 'Dog days' শব্দগুচ্ছের প্রচলন ঘটে। ইংরেজি Idiom হিসেবে এটি মূলত গ্রীষ্মের সবচেয়ে উষ্ণ দিনগুলো বোঝায়। যেমন: The dog days of summer are very uncomfortable. অর্থাৎ, গ্রীষ্মের প্রচণ্ড গরমের দিনগুলো খুবই অস্বস্তিকর। তাই প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে Hot weather সঠিক উত্তর।

মনে রাখুন: Dog days = অত্যন্ত গরমের সময় (Hot weather)।